Giovedì 16 ottobre presentazione di “Eugène Rougon – sua Eccellenza Ministro del Re” di Émile Zola tradotto da Giovanni Paoletti

Giovedì 16 ottobre 2025 alle ore 18 nel salone Apollo di Palazzo della Penna avrà luogo la presentazione del romanzo “Eugène Rougon – sua Eccellenza Ministro del Re” di Émile Zola tradotto da Giovanni Paoletti e pubblicato da Tevere Edizioni per la collana “Nella mia lingua” promossa dall’associazione “Centro Europeo di Cultura Letteraria”, collana che proporrà nuove traduzioni di autori classici europei.

Con il patrocinio del Comune di Perugia e con l’organizzazione dell’evento a cura di Bruno Taburchi per il circolo dei “Lettori Sottotraccia” il volume, che apre con l’introduzione di Emanuela Costantini, docente di Storia Moderna all’Università di Perugia, sarà presentato dallo stesso Taburchi e dalla francesista Carla Caporali con le letture, in lingua originale di Sylvie Beàl che ha anche curato al revisione linguistica del testo, mentre in italiano leggerà i brani selezionati la scrittrice Bruna Manzoni.

La presidente del Consiglio comunale di Perugia Elena Ranfa porterà i saluti istituzionali alla presenza anche di Federico Phellas, consigliere con delega ai rapporti con le città gemelle.

Lo scorso 25 settembre, in occasione della riconferma del patto di gemellaggio tra Perugia e Aix en Provence, il vicesindaco e assessore alla Cultura Marco Pierini ha donato alla corrispondente assessora del Municipio di Aix Karima Zerkani-Raynal, la prima copia della traduzione, come omaggio al forte legame della città con lo scrittore francese che ha vissuto ad Aix la sua giovinezza, legato da grande amicizia con Paul Cezanne.